《羽人》、《嶙峋》、《流》、《光》

演出足跡遍及歐、亞、美、非、澳五大洲，國際巡演逾200場，熱烈好評不斷

西班牙「紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」首獎

德國「漢諾威國際編舞大賽」銅牌獎 暨 評論獎

西班牙「MASDANZA」觀眾票選最佳編舞獎 

日本「舞蹈秋田」觀眾票選最佳編舞獎 

瑞士「伯恩舞蹈平台」觀眾票選最佳編舞獎

韓國「首爾國際編舞藝術節」芬蘭、斯洛維尼亞舞蹈節邀演獎

臺灣「臺藝舞蹈節」首獎

攜手7位南投、中部青年舞者與翃舞製作之共創舞作

在地青年  共創南投舞蹈新動能

HUNG DANCE 將與你一同創造自由的舞蹈對話，感受舞蹈帶來的生命體悟

賴翃中

畢業於高雄左營高中舞蹈班與國立臺北藝術大學舞蹈系。2017年成立翃舞製作。在舞團訓練中，專注於發展舞者能力與作品靈感思維的交互瞬間，因應創作概念需求來發展訓練方式、找尋當代思維與舞蹈之間的平衡。

2016年參加文化部舞躍大地舞蹈創作比賽，四首作品囊括金牌獎、兩個優選獎及佳作，為舞躍大地歷年來第一次同時拿下四個獎項的編舞者。2017至2018年間將作品投件至國際編舞大賽，在數百件作品中脫穎而出獲得13項國際編舞競賽之大獎與藝術節邀約，已巡演17個國家、40座城市、91場演出。如美國紐約「舞蹈廊道藝術節」觀眾票選最佳作品獎、西班牙「第十六屆紐約暨布爾戈斯國際編舞大賽」首獎第一名，《再見》作品入圍2020年第十九屆台新藝術獎…等。

【編舞家】

鄭伊涵

基隆人，畢業於國立臺北藝術大學舞蹈學系與表演創作研究所碩士。2017 年加入 翃 舞製作，現為專職舞者與排練總監，曾演出賴翃中作品《Birdy》與《守》獲得 多項 國際編舞大獎;曾演出年度製作《無盡 天空》、《優雅之外》、《再 見》、《嶙 峋》。2019 年創作短篇作品《困》參與首屆「漂鳥舞蹈平台」，2020 年 ，以《困》 發展為長篇獨舞創作《孤獨號》，於國家戲劇院實驗劇場、臺中國家歌 劇院小劇場巡 迴演出。2021 年參與衛武營國家藝術文化中心與城市當代舞蹈團共 製皮亞佐拉輕歌 劇《被遺忘的瑪麗亞》，擔任主要舞者。2022 年起隨團參與法國亞維儂藝術節、英國 愛丁堡藝穗臺灣季、澳洲阿德萊德藝穗節演出長篇作品《再 見》共 53 場。 

【編舞家】

郭爵愷

嘉義人，畢業於高雄市立左營高中舞蹈班。2018年加入翃舞製作擔任舞者，曾演出賴翃中作品《Birdy》、《再 見》、《嶙峋》、《Resist》，並於紐約舞蹈廊道藝術節演出賴翃中《再 見》雙人版，獲得最佳觀眾票選獎。進入國立臺灣藝術大學表演藝術學院舞蹈學系後，作品《流於自己》榮獲2019年「臺藝舞蹈節」首獎。2019 年參與圓劇團當代馬戲作品《悲傷ㄟ曼波》。其中參與演出作品《悲傷ㄟ曼波》與《再 見》分別入圍第18屆及第19屆臺新藝術獎。2021年參與衛武營國家藝術文化中心與城市當代舞蹈團共製皮亞佐拉輕歌劇《被遺忘的瑪麗亞》。2022年起隨團參與法國亞維儂藝術節、英國愛丁堡藝穗臺灣季、澳洲阿德萊德藝穗節演出長篇作品《再 見》共53場。

【製作團隊】

藝術總監｜賴翃中

排練總監｜鄭伊涵

編舞者｜賴翃中、鄭伊涵、郭爵愷

演出舞者｜鄭伊涵、李冠霖、楊雅晴、盧瀅潔、吳欣潔、何姿妏

作曲｜許家維

燈光設計｜蔡詔羽

服裝設計｜楊妤德(嶙峋)

平面設計｜碰巧遇見工作室—蔡佩珊

技術統籌暨舞台監督｜蔡詔羽

燈光技術指導｜吳以儒

執行製作｜陳元瑜

指導單位｜文化部

主辦單位｜南投縣政府

承辦單位｜南投縣政府文化局

執行單位｜翃舞製作